Chaire d'Analyse Appliquée
The DNA modelling Course
| English | French |
| bend | le pli |
| cell | la cellule |
| clamped-clamped strut | une tige avec deux bouts fixés (ou serrés ou coincés). |
| curvature | la courbure |
| curve | la courbe |
| constitutive relations | les relations constitutives |
| constraint | la contrainte |
| extension | la prolongation, l'extension, chez nous aussi le raccourcissement |
| external load | la charge externe, le chargement externe. Cela peut être une force externe (la gravité ou bien un flux éléctrique) ou un moment. |
| inertia (tensor) | l'inertie, une matrice 3x3 qui nous indique la distribution de la masse de l'objet. Si la densité est constante l'inertie ne dépend que la forme de l'objet. |
| knot | le nœud |
| link | l'enlacement |
| load | la charge, le chargement. Cela peut être une force ou un moment. |
| rigid body | le corps rigide, un corps qui ne se laisse pas déformer. |
| rod | la tige |
| shear | le cisaillement |
| spring | le ressort |
| stiffness | la rigidité, la résistance envers la déformation. Cela dépend du materiel. |
| strain | la déformation. Dans notre modèle les ui et les vi sont les `strains'. Les `strains' nous indique le type de la déformation (courbure, torsion, cisaillement ou extension) et aussi la grandeur des differents types de déformation. |
| strut | une tige avec un bout fixé. |
| torque | le moment |
| torsion | la torsion geometrique, donc la composante tangentielle du vecteur de Darboux du 'Serret-Frenet-Frame'. |
| twist | la torsade, la composante tangentielle du vecteur de Darboux d'un repère extrinsèque, le u_3. |
| inextensible rod | c'est une tige dont la longueur reste la même sous tous les déformations. Si on tire ( ou pousse) aux deux bouts elle resiste, on n'arrive pas à la prolonguer, ni à la raccourcir. |
| unshearable rod | c'est une tige qui resiste au cissaillement. |
| writhe | le vrillage |
A more complete Glossary you can find here: